반응형 마블2 어벤져스: 인피니티 워 오역한 박지훈 번역가의 번명 어벤져스4 부제가 '엔드게임'으로 확정된 후 박지훈 번역가의 오역이 재조명받고 있다고 합니다. 어벤져스: 인피니티 워 오역한 박지훈 번역가의 변명에 대해 소개해드리도록 하겠습니다. 어벤져스: 인피니티 워를 번역한 번역가 박지훈 씨는 오래전부터 외화 영화들을 주로 번역하면서 이름을 알렸다고 합니다. 하지만 오역 논란으로 인해 박지훈 번역가를 악명 높은 번역가라고 부르기도 하며 마블 팬들은 그를 오역가라고 칭하기까지 한다고 하는데요. 그런데 마블 팬들이 우려하던 것이 현실로 일어났고 박지훈 번역가는 어벤져스: 인피니티워에서 매우 심각한 오역을 해버렸다고 합니다. 어벤져스: 인피니티 워 중 타이탄 행성 타노스에서 패한 닥터 스트레인지는 토니 스타크에게 'Were in the endgame now'라고 말한다고.. 실시간 이슈 2018. 12. 19. 더보기 ›› 마블의 새로운 히어로 '블랙팬서' 관람 후기 마블(MARVEL) 스튜디오에서 새롭게 영화로 제작한 블랙팬서가 한국의 극장가에 개봉하면서 마블 팬들로부터 호평을 받고 있습니다. 마블 히어로물을 좋아하기 때문에 블랙팬서 관람 후기에 대해 소개해드릴까하는데요. 마블의 새로운 히어로 '블랙팬서'의 관람 후기에 대해 소개해드리겠습니다. '블랙팬서'는 마블코믹스 소속의 슈퍼히어로로 이번 설 연휴를 시작으로 한국의 극장가에 개봉해 많은 사랑을 받고 있습니다. '블랙팬서'는 사실 마블팬들에게는 유명한 히어로이지만 영화로 제작 된 적이 없기 때문에 그다지 유명하지 않았다고 할 수 있는데요. 이러한 이유 때문에 이번에 상영되고 있는 '블랙팬서'라는 영화는 '블랙팬서'라는 슈퍼히어로를 대중화시키기 위해 '블랙팬서'의 탄생 배경을 중점으로 제작된 것 같습니다. 본론으로.. Movie 2018. 2. 19. 더보기 ›› 반응형 이전 1 다음
